Ich schlag mich schon durch. Buchtitel

[Daniel]

03.10.2009 - 09:00
Ich schlag mich schon durch.
Buchtitel

Stuttgart (kobinet) Tilmann Kleinau, staatlich geprüfter Übersetzer, Literatur-Wissenschaftler und ehrenamtlicher Budgetberater des Vereines Aktive Behinderte Stuttgart hat erneut ein Buch geschrieben.

Er kam am 21.07.1961 als so genanntes Contergan-Kind mit kurzen, missgebildeten Armen und Beinen zur Welt. Notgetauft, weil man sich nicht vorstellen konnte, dass ein äußerlich so schwer geschädigtes Kind länger als ein paar Wochen oder Monate leben würde. Heute lebt Kleinau, 47 Jahre alt, als freier Übersetzer für Agenturen und Verlage aus dem In- und Ausland in Stuttgart, spielt Schlagzeug in einer Amateur-Rockband, engagiert sich ehrenamtlich in der Behindertenarbeit und führt, dank Rund-um-die-Uhr-Assistenz, ein normales, integriertes und erfülltes Leben.

Wie war dies alles möglich? Was sind die großen und kleinen Stufen in diesem bunten Leben, die erklommen werden mussten? Wie sieht der Alltag mit seiner Behinderung aus? Welche Probleme muss er lösen? Welchen Anteil hatten und haben Eltern, Freunde und Helfer an seinem Leben? Wo fühlt er sich bis heute eingeengt, ausgegrenzt, behindert? Was sind seine persönlichen Wünsche an andere Menschen, seine politischen Forderungen an unsere Gesellschaft?

All dies wird in seiner Autobiografie beleuchtet. Er hat sie geschrieben, um anderen Menschen, vor allem auch denen, die nicht behindert sind, ein Bild davon zu vermitteln, wie er mit seiner Behinderung die Welt wahrnimmt - und was alles im Leben machbar ist.

Kleinau ist kein literarischer Neuling. Er hat unter anderem auch schon schottische, italienische und französische Weihnachtsgeschichten übersetzt und veröffentlicht. gba

Das Buch ist im Wellhöfer-Verlag erschienen (ISBN: 978-3-939540-12-0), umfasst 208 Seiten und kostet 12,80 Euro


quelle