DOSSIER PRESENTACIÓN FILM EN ALEMANIA

[Frank62]

weitergeleitet:

Udo Herterich
Claudia Schmidt-Herterich
Kampagnen - Sprecher/in Deutschland
Internationale Contergan / Thalidomid Allianz

herterich@ictadeutschland.de
http://www.ictadeutschland.de

Wir kämpfen in Solidarität mit allen Contergangeschädigten Menschen für Gerechtigkeit und ein selbst bestimmtes Leben in Würde.

Liebe Freunde,

wie ihr sicher wisst, arbeitet der LV-Hessen mit dem span. Dokufilmteam an einen Filmprojekt ueber Contergan das nun nach ueber 3 Jahren seinem guten Ende entgegen geht. Wir wollen im September ab in eueren Staedten mit diesem Film touren. Dazu brauchen wir natuerlich eure Hilfe.

Bei unserem Begegnungswochende am 17.05.2014 in Darmstadt

wird Fernando vom Filmteam einen ersten Trailer des Dokufilmes vorfuehren. Wir wuerden uns freuen euch dort bei uns zu sehen! Bitte vormerken: http://www.contergan-hessen.de

Bitte schaut euch die zwei Dateianhaenge an, im zweiten (auf english) suchen sie noch nach Filmmaterial aus unserer Kindheit. Habt Ihr oder eure Mitglieder noch etwas daheim und wollt ihr es zur Verfuegung stellen?

Gruesse

Alfonso J. Fernandez Garcia

DOSSIER 50 JAHRE SHANDE.pdf

[Frank62]

hier noch die Deutsche Version.

Flyer 50adv-1 21.08.2014.pdf

[juergen]

Wenn der Film wenigstens in deutsch wäre, wäre es auch sehenswert.
So gibt es leider nur deutsche Untertitel und nur die in Deutschland gedrehten Passagen sind in original Sprache.
Schade !!


Jürgen

[Maren]

Wenn der Film wenigstens in deutsch wäre, wäre es auch sehenswert.
So gibt es leider nur deutsche Untertitel und nur die in Deutschland gedrehten Passagen sind in original Sprache.
Schade !!


Jürgen

Naja, es ist auch eine spanischer Film.....

Übrigens: In den meisten Ländern gibt es fremdsprachige Filme nur mit Untertiteln und nicht synchronisiert.....
Trainiert auch die eigene Sprachenkompetenz.

Ciao
Maren

[Schnecke]

Lieber Jürgen,
Du hast was eigenes,besseres vorzuweisen? Dann her damit!
Ach,nicht?? Dann wäre es nur fair, die Arbeit und das Engagement der Mitwirkenden (!) und Organisatoren dieses Films hier nicht schlechtzureden!
Danke.

[Weissnix]

Ich gebe Jürgen da recht. Wenn ich mich durch 80 Minuten Untertitel hangeln soll, vergeht mir schon vorher Lust und Interesse.
Ich schmäler damit aber nicht die Leistung der Filmemacher, sondern sage nur, dass das für mich nichts ist.

Und wie soll ich meine Sprachkompetenz in einer Sprache trainieren, die ich ggf. nie gelernt habe. Etwas schwer, oder?

[Frank62]

ich lasse mich einfach mal überraschen, mache mir da im Vorfeld keine großen Gedanken...

[Maeuschen]

Gut, dass es die Info über die Untertiteln gibt, wäre sonst für meinen Mann und die blinden/sehbehinderten Freunde enttäuschend gewesen. Vielleicht gibt es ja irgendwann einmal eine barrierefreie Version? Ich werd mir den Film aber ansehen.

LG
M.

[mona]

Da wir sehr viele Hörgeschädigten und Gehörlose Contis haben bietet sich dieser Film mit Untertitel geradzu an.

Ich bin schon sehr gespannt auf den Film .

[Maren]

Lieber Jürgen,
Du hast was eigenes,besseres vorzuweisen? Dann her damit!
Ach,nicht?? Dann wäre es nur fair, die Arbeit und das Engagement der Mitwirkenden (!) und Organisatoren dieses Films hier nicht schlechtzureden!
Danke.

Sag einmal, liebe Martina, ist die Familie Bergner-Willig etwas .... krabetzig?
Der Kreuzfahrtdampfer ist doof (okay, wäre echt nix für mich, aber ich muss ja auch nicht....),
der Film "nur" mit Untertiteln....
......

Gejammer von von uns und gegen uns ist nicht hilfreich, aber wir sind irgendwie nicht lernfähig, oder?

Liebe Grüße aus Dortmund
Maren

P.S.: Ein schönes Begegnungswochenende für Euch und liebe Grüße
- an die die mich kennen........

[Schnecke]

@ Maren :

[Maren]

Sorry!

[Zimmi]

Sag einmal, liebe Martina, ist die Familie Bergner-Willig etwas .... krabetzig?

Ich dachte immer du legst großen Wert auf Anonymität.

[Zimmi]

Wenn der Film wenigstens in deutsch wäre, wäre es auch sehenswert.
So gibt es leider nur deutsche Untertitel und nur die in Deutschland gedrehten Passagen sind in original Sprache.
Schade !!

Ich mag auch keine Filme mit Untertiteln. Dadurch geht die Konzentration auf dem Film verloren.

[lia]

ibuki würde noch ganz schnell spanisch lernen.....warum ihr nicht? geht doch.
wisst ihr wie teuer syncronisation ist, dass kann der film nicht reinholen! also ran an die Vokabel und passt auf die bälle auf. will ich nicht am kopf kriegen....
lg lia